Document text
[Prénom Nom]
[Adresse]
[Employeur]
[Adresse de l’employeur]
[Lieu], le [Date]
Demande de rectification du certificat de travail du [Date du certificat]
Madame, Monsieur,
Je vous remercie pour ce certificat. Je vous prie d’adapter les passages suivants, afin qu’il soit complet, véridique et bienveillant :
Passage Texte actuel Ma proposition Justification
[Passage 1] [Texte 1] [Proposition 1] [Raison 1]
[Passage 2] [Texte 2] [Proposition 2] [Raison 2]
Je suis à votre disposition pour en parler. Je vous remercie de m’envoyer le certificat adapté d’ici au [Date souhaitée] à l’adresse ci-dessus ou à [E-mail]. Je vous rendrai l’exemplaire actuel.
Meilleures salutations
[Prénom Nom]
Réception confirmée, date et signature :
Pour vous : ne fait pas partie de la lettre, retirez cette page
– Proposez des modifications concrètes et motivées. Joignez des preuves, par exemple des objectifs ou des entretiens d’évaluation.
– Le certificat doit être complet, véridique et bienveillant. Les formulations ambiguës et les codes sont interdits. Les points négatifs y figurent s’ils sont importants pour l’appréciation d’ensemble.
– Sans accord, vous pouvez déposer une requête de conciliation : au lieu de travail habituel ou au siège de l’employeur. L’Office fédéral de la justice propose un formulaire type.
– Jusqu’à CHF 30 000 de valeur litigieuse, le tribunal ne perçoit pas de frais judiciaires. Des dépens peuvent être dus : renseignez-vous d’abord auprès de l’autorité de conciliation.
Source : CO, art. 330a ; CPC, art. 34, 113, 114, 197 (fedlex.admin.ch) ; canton de Berne (zsg.justice.be.ch) ; tribunaux de Zurich (gerichte-zh.ch). État au 01.11.2026. Ceci n’est pas un conseil juridique.