Document text
[Vorname Name]
[Adresse]
[Arbeitgeber]
[Adresse Arbeitgeber]
[Ort], [Datum]
Bitte um Berichtigung des Arbeitszeugnisses vom [Datum des Zeugnisses]
Sehr geehrte Damen und Herren
Vielen Dank für das Zeugnis. Bei den folgenden Stellen bitte ich Sie um eine Anpassung, damit es vollständig, wahr und wohlwollend ist:
Stelle Heutiger Wortlaut Mein Vorschlag Begründung
[Stelle 1] [Wortlaut 1] [Vorschlag 1] [Grund 1]
[Stelle 2] [Wortlaut 2] [Vorschlag 2] [Grund 2]
Gerne bespreche ich die Punkte mit Ihnen. Bitte senden Sie mir das angepasste Zeugnis bis [Wunschdatum] an die obige Adresse oder an [E-Mail]. Das bisherige Exemplar gebe ich Ihnen zurück.
Freundliche Grüsse
[Vorname Name]
Empfang bestätigt, Datum und Unterschrift:
Für Sie: nicht Teil des Schreibens, diese Seite entfernen
– Schlagen Sie konkrete, begründete Änderungen vor. Legen Sie Belege bei, etwa Zielvereinbarungen oder Mitarbeitergespräche.
– Das Zeugnis muss vollständig, wahr und wohlwollend sein. Zweideutige Formulierungen und Zeugniscodes sind verboten. Negative Punkte gehören hinein, wenn sie für das Gesamtbild erheblich sind.
– Gibt es keine Einigung, können Sie ein Schlichtungsgesuch einreichen: am gewöhnlichen Arbeitsort oder am Sitz des Arbeitgebers. Ein Musterformular gibt es beim Bundesamt für Justiz.
– Bis CHF 30 000 Streitwert erhebt das Gericht keine Gerichtskosten. Eine Parteientschädigung kann trotzdem anfallen: Fragen Sie vorher bei der Schlichtungsbehörde nach.
Quelle: OR Art. 330a; ZPO Art. 34, 113, 114, 197 (fedlex.admin.ch); Kanton Bern (zsg.justice.be.ch); Gerichte Zürich, Prozesskosten (gerichte-zh.ch). Stand: 01.11.2026. Keine Rechtsberatung.